더 리얼 그룹 (The real group) - life is good

이 그룹의 노래를 듣다 보면 어디선가 한번쯤
들어본 기억이 있을 것이다.

특히 이 곡은 꽤 많이 들어봤을 것이다.
휴대폰에서;;
 휴대폰이 아닌 완전한 곡으로 듣는 건 처음이다.
듣기만 해도 힘이 나고 밝아지는 기분이 든다.

근데 가사를 구할 수 없다.
아마도 정식 앨범에 들어있는 곡도 아니고
LG와 계약이 있어 찾기 힘든 것 같다.

키노 - 담배 한갑 Пачка сигарет(빠취까 씨가롓)

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна

(야 씨쥬 이 스마뜨류 프 츄죠예 네바 이스 츄조바 아끄나)

나는 앉아서 낯선 창밖으로 낯선 하늘을본다.
И не вижу ни одной знакомой звезды.

(이 녜 비쥬 니 아드노이 즈나꼬마이 즈뵤즈듸)

내가 낯익은 별이라곤 찾아볼 수도 없다.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,

(야 하질 빠 프쎔 다로감 이 뚜다, 이 쓔다)

나는 여기, 저기, 이 길, 저 길을 돌아다녔지만
Обернулся - и не смог разглядеть следы.

(아베르눌쌰 - 이 녜 스모그 라즈글라지찌 슬례듸)

돌아서 보니, 발자욱이라고는 찾을 수 가 없었다.

Но если есть в кармане пачка сигарет,

(노 예슬리 예스찌 프 까르마녜 바취까 씨가롓)

하지만 주머니에 담배 한갑이 있다면
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.

(즈나칫 프쇼 니 딱 우쉬 쁠로하 나 씨보드나쉬니 젠)

바로 오늘 모든 것이 그다지 나쁘지만은 않겠지.
И билет на самолет с серебристым крылом,

(이 빌렛 나 싸말룟 씨리브리스띔 끄릘롬)

은빛 날개를 가진 비행기 티켓 한 장만 있다면
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

(쉬또, 브즐례따야, 아스따블랴옛 졔믈례 리쉬 쩬)

날아 올라 땅 위에는 그림자 만을 남기겠지.

------------------------------------------------------------

И никто не хотел быть виноватым без вина,

(이 니끄또 녜 하쩰 븨찌 비나바띔 볘쓰 비나)

누고도 죄 없이 비난받고 싶지 않을테고
И никто не хотел руками жар загребать,

(이 니끄또 녜 하쩰 루까미 좌르 자그례바찌)

누구도 손으로 숯불을 긁어 모으고 싶지 않겠지.
А без музыки на миру смерть не красна,

(아 비즈 무즤끼 나 미루 스몌르찌 녜 끄라쓰나)

세상에 음악이 없다면 죽음이 아름답지 않을 것이고
А без музыки не хочется пропадать.

(아 비즈 무즤끼 녜 호칫싸 쁘라빠다찌)

음악 없이 죽고는 싶지 않겠지

Но если есть в кармане пачка сигарет,

(노 예슬리 예스찌 프 까르마녜 바취까 씨가롓)

하지만 주머니에 담배 한갑이 있다면
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.

(즈나칫 프쇼 니 딱 우쉬 쁠로하 나 씨보드나쉬니 젠)

바로 오늘 모든 것이 그다지 나쁘지만은 않겠지.
И билет на самолет с серебристым крылом,

(이 빌렛 나 싸말룟 씨리브리스띔 끄릘롬)

은빛 날개를 가진 비행기 티켓 한 장만 있다면
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

(쉬또, 브즐례따야, 아스따블랴옛 졔믈례 리쉬 쩬)

날아 올라 땅 위에는 그림자 만을 남기겠지.

=============================================================

퍼왔는데 출처를 알기 힘들다.

응당 허가를 받고 퍼왔어야 하지만

원본 링크로 들어가니 사라진 글이라고 한다.

이럴 경우엔 어떻게 해야 하지?

문제가 생기면 지우도록 해야겠다.

키노 - 혈액형 Группа крови(그루빠 끄로비)

언제나 들어도 담백하다. 그 흐름 안의 가사는 가슴을 울린다.

Теплое место, но улицы ждут
(쬬플라예 몌스따, 노 울리쯰 쥐둣)
따스한 곳에서도 거리는
Отпечатков наших ног.
(앗피찻꼬프 나쉬흐 녹)
우리의 발자국을 기다리네.
Звездная пыль - на сапогах.
(즈뵤즈드나야 쁼 나 사빠가흐)
군화 위에는 - 별의 먼지가 있네.

Мягкое кресло, клетчатый плед,
(먁까예 끄례슬라 클롓챠띄 쁠롓)
아늑한 안락의자의 격자무늬 덮개에는
Не нажатый вовремя курок.
(녜 나좌띄 보브리먀 꾸록)
제 때에 당기지 못한 방아쇠가 있네.
Солнечный день - в ослепительных снах.
(솔녜치늬 젠 바슬례삐쳴늬흐 스나흐)
눈부신 꿈속에서 - 햇볕 내리쬐는 날이여.

Группа крови - на рукаве,
(그루빠 끄로비 나 루까볘)
혈액형이 - 소매 위에,
Мой порядковый номер - на рукаве,
(모이 빠럇코븨 노몌르 나 루까볘)
나의 군번이 - 소매 위에,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
(빠졜라이 므녜 우다취 바유 빠졜라이 므녜)
전장에 뛰어드는 내게 행운을 빌어주오.

Не остаться в этой траве,
(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)
이 풀밭에 남게 되지 않기를,
Не остаться в этой траве.
(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)
이 풀밭에 남게 되지 않기를.

Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

(빠졜라이 므녜 우다취, 빠졜라이 므녜 우다치)
행운을 빌어주오, 행운을 빌어주오!
　

------------------------------------------------------

И есть чем платить, но я не хочу
(이 예스찌 쪰 쁠라치쯔 노 야 녜 하추)
치를 수 있는 어떠한 대가로도
Победы любой ценой.
(빠볘듸 류보이 쪠노이)
승리는 원치 않는다오.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
(야 니까무 니 하추 스타비쯔 노구 나 그루찌)
내 발로 누군가의 가슴을 밟고 싶지 않기에.

Я хотел бы остаться с тобой,

(야 하쪨 븨 아스땃짜 스 따보이)
나 너와 함께 할 수 있더라면,
Просто остаться с тобой,
(프로스따 아스땃짜 스 따보이)
단지 너와 함께 할 수 있더라면,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.
(노 븨소까야 브 네베 즈볘즈다 자뵷 미냐 브 뿌찌)
그러나 하늘 높은 곳의 별이 내게 가라 하네.

Группа крови - на рукаве,
(그루빠 끄로비 나 루까볘)
혈액형이 소매 위에,
Мой порядковый номер - на рукаве,
(모이 빠럇코븨 노몌르 나 루까볘)
나의 군번이 소매 위에,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
(빠졜라이 므녜 우다취 바유 빠졜라이 므녜)
전장에 뛰어드는 내게 행운을 빌어주오.

Не остаться в этой траве,
(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)
이 풀밭에 남게 되지 않기를,
Не остаться в этой траве.
(니 아스땃쨔 베따이 뜨라볘)
이 풀밭에 남게 되지 않기를.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
(빠졜라이 므녜 우다취, 빠졜라이 므녜 우다치)
행운을 빌어주오, 행운을 빌어주오!

.